First snow this winter 第一場雪

照片 photo: etfjwmnb

In about a month’s time I will be flying to Calgary for my Christmas holiday! I am really looking forward to it right now, really can’t wait. This year has been extremely busy so far because of the grad project. For the project, I have decided to do a line of packaging designs. I am designing 4 packaging (this is the field that I would like to get into) so it is a lot of extra work. (I am designing packaging for: a CD album, miso, a cellphone and a ring)
再過一個月就要回卡加利過聖誕節啦！真的好期待。今年因為畢業作的關係，忙的不得了。最主要也是因為我的畢業作是一系列的包裝設計（我以後想進包裝設計），所以等於是我一次在進行四個projects。（我的畢業作要做四個包裝設計。CD，味噌，手機 以及 戒指）

Working on 4 projects at a times means I have to manage my time very very well. My current arrangement is like this: 4 projects individually separated into 4 days. Essentially in a week, I have 4 days dedicated to my grad project and the other 2 for other classes (sundays I rest). 4 days out of 7 I am working on this grad project, that obviously doesn’t sound very exciting. A lot of times I am really tempted to just procrastinate and take a break. So when I woke up today and saw the snow, my first thought was, Christmas! Although there is still a month left, it is what keeps me going. Eye on the prize, eye on the prize!

一次做四個projects所以我的時間管理必須得做的非常好。目前的方法是，四個project，分四天做。所以等於一個禮拜有四天在做畢業作，其餘的兩天（禮拜天休息）忙其他課的功課。但相對的一個禮拜有四天都在做畢業作，也是會有點煩的。有的時候真的很想偷懶，休息休息。所以當今天早上起來看到雪時，第一個反應就是，聖誕節！雖然還有一個月，但這是現在我堅持下去的動力啦。

This year our winter break extends until Jan. 10th! Can’t believe this! a 3 weeks break! So nice!
今年寒假竟然放到一月十號！三個禮拜的假勒！我們學校今年怎麼這麼好？！阿，總之，為我加油吧！

本篇也同時在Andrew的設計部落格張貼。
This article is also posted on Andrew's design blog